1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Per le ultime versioni visitare il sito web di movienipipay 2 00:00:28,820 --> 00:00:29,946 {\an8}Ciao, Wilma. 3 00:00:30,780 --> 00:00:32,657 {\an8}Te l'avevo detto {\an8}che sono in ferie... 4 00:00:32,657 --> 00:00:34,367 {\an8}fino alla prossima settimana. Sì... 5 00:00:35,160 --> 00:00:38,580 Controllerò il resort della signora Alvarez 6 00:00:38,580 --> 00:00:40,331 quando tornerò la prossima settimana. 7 00:00:42,250 --> 00:00:43,168 Bene. 8 00:00:43,460 --> 00:00:45,336 Non chiamarmi, ok. 9 00:00:45,336 --> 00:00:47,172 Ti chiamerò quando avrò bisogno di te. 10 00:00:47,172 --> 00:00:47,881 Va bene, allora. 11 00:00:48,214 --> 00:00:48,965 Grazie. 12 00:02:38,575 --> 00:02:42,787 - Tesoro, il tuo telefono ha squillato. - Ignorali. 13 00:02:43,163 --> 00:02:48,001 Ho detto loro di non disturbarmi fino a lunedì pomeriggio. 14 00:02:48,084 --> 00:02:49,335 Guarda questo, tesoro. 15 00:02:50,461 --> 00:02:51,421 È bello? 16 00:02:55,967 --> 00:02:57,760 Sì, è bellissimo. 17 00:02:57,760 --> 00:03:01,306 - Sì. Sarà nostro per i prossimi tre giorni. - Oh. 18 00:03:08,271 --> 00:03:09,105 È carino. 19 00:05:30,163 --> 00:05:33,499 - Saluti! - Saluti! 20 00:05:39,714 --> 00:05:42,175 - Bevi di più. - Sto bevendo. 21 00:06:50,618 --> 00:06:53,413 Ragazzi, non beviamo più. Dobbiamo già comprare. 22 00:06:53,413 --> 00:06:55,706 Certo, T.L. Ma dovremmo averne ancora qualcuno. 23 00:06:55,790 --> 00:06:57,333 Dov'è il custode? 24 00:06:57,333 --> 00:07:00,545 Vai a comprare da bere. Vado semplicemente in bagno. 25 00:07:04,215 --> 00:07:07,969 Abbiamo bisogno di più alcol. Io e Trixie cominciamo a divertirci. 26 00:07:08,386 --> 00:07:09,971 Mi sono sentito a disagio. 27 00:07:09,971 --> 00:07:13,766 Non ero consapevole che tu volevi solo flirtare con Trixie. 28 00:07:13,766 --> 00:07:16,686 Ecco perché Benjie è qui. Per te. 29 00:07:17,228 --> 00:07:19,772 Ma Benjie sembra lento. 30 00:07:19,814 --> 00:07:22,817 Manong, mi hai sorpreso. 31 00:07:23,109 --> 00:07:23,985 Mi scuso... 32 00:07:24,402 --> 00:07:27,280 Ho portato più alcol, quindi non devi comprare fuori. 33 00:07:27,321 --> 00:07:28,739 Ecco, vai. Non c'è bisogno di uscire. 34 00:07:29,782 --> 00:07:33,453 È il momento dei colpi al corpo! 35 00:07:34,996 --> 00:07:38,166 - Sparo! Sparo! Sparo! Sparo! - Ehi, voglio unirmi. 36 00:07:40,001 --> 00:07:45,923 - Tutti! - Sparo! Sparo! Sparo! Sparo! 37 00:07:47,884 --> 00:07:50,428 Dai, andiamo! 38 00:08:10,573 --> 00:08:12,492 Ecco, vai. 39 00:08:12,492 --> 00:08:14,202 Lo leccherà. 40 00:08:26,130 --> 00:08:30,301 È il mio turno. Il mio turno. Il mio turno. Vieni qui. Vieni qui. 41 00:08:31,969 --> 00:08:36,474 - Vieni, vieni. - Colpo al corpo! Colpo al corpo! 42 00:08:37,016 --> 00:08:39,644 - Colpo al corpo! - Ecco, ecco! 43 00:16:17,643 --> 00:16:18,936 Scusa, sono gay. 44 00:24:41,730 --> 00:24:43,190 Ragazzi, andiamo. 45 00:24:49,779 --> 00:24:51,448 Siamo qui. Eccitato? 46 00:24:58,038 --> 00:24:59,331 Buongiorno, signora. 47 00:24:59,331 --> 00:25:00,707 Spero che ti sia piaciuto il tuo soggiorno. 48 00:25:00,874 --> 00:25:02,125 Ragazzi, andiamo. 49 00:25:03,168 --> 00:25:03,877 Grazie. 50 00:25:04,544 --> 00:25:05,295 Stai al sicuro. 51 00:25:19,935 --> 00:25:21,561 Buon viaggio, signora. 52 00:25:50,382 --> 00:25:52,342 Nicola, stai bene? 53 00:25:54,678 --> 00:25:57,222 Ehi, Nicole. Stai bene? 54 00:25:58,932 --> 00:25:59,808 No, non lo sono. 55 00:26:00,267 --> 00:26:01,226 Perché? 56 00:26:02,769 --> 00:26:04,145 Mi sento strano. 57 00:26:04,229 --> 00:26:06,815 Mi sono svegliato nudo. 58 00:26:07,399 --> 00:26:10,902 Eri così ubriaco ieri sera. Potresti esserti spogliato da solo. 59 00:26:13,196 --> 00:26:15,615 Mi sento come se qualcuno mi avesse toccato. 60 00:26:15,615 --> 00:26:17,742 Potresti aver fatto sesso con Benjie. 61 00:26:18,243 --> 00:26:20,912 Come potrebbe essere? Ha detto che è gay. 62 00:26:49,733 --> 00:26:50,650 Hai bisogno di aiuto? 63 00:26:50,859 --> 00:26:52,902 No, stiamo bene. Grazie. 64 00:26:52,986 --> 00:26:55,155 Tesoro, stanno bene. Andiamo. 65 00:26:57,157 --> 00:27:00,035 - Sai dov'è The Last Resort? - Stai andando lì? 66 00:27:00,869 --> 00:27:04,414 Siamo venuti da lì. Vai dritto e basta. Ci sono segnali. 67 00:27:04,497 --> 00:27:06,249 Tesoro, andiamo. Per favore... 68 00:27:07,167 --> 00:27:08,627 Stai attento. 69 00:27:08,627 --> 00:27:09,753 Va bene, grazie. 70 00:27:39,240 --> 00:27:40,950 Perché sei silenzioso? 71 00:27:41,201 --> 00:27:44,746 Pensavo che per te andasse bene che stiamo andando fuori città? 72 00:27:44,746 --> 00:27:45,705 Sì, va bene. 73 00:27:51,378 --> 00:27:53,713 Stai pensando di nuovo al tuo lavoro? 74 00:27:53,963 --> 00:27:55,924 Non penso al mio lavoro. 75 00:27:56,424 --> 00:27:58,968 Questa vacanza riguarda noi, ok? 76 00:28:51,271 --> 00:28:53,940 Lei mi fa schifo! Quindi, disgustoso! 77 00:28:53,940 --> 00:28:58,528 Sei sporco! Lei mi fa schifo! 78 00:29:00,155 --> 00:29:03,658 Vattene via da me! Andare via! 79 00:29:03,992 --> 00:29:08,872 Vai lontano da me. Non so cosa posso fare con te. 80 00:29:08,872 --> 00:29:14,335 Potrei farti del male. Vattene via da me! Sei sporco! 81 00:29:14,502 --> 00:29:17,547 Vattene via da me! 82 00:29:17,964 --> 00:29:21,926 Vattene via da me! Sei sporco! Così sporco! 83 00:29:22,469 --> 00:29:24,888 Sei sporco! 84 00:29:27,182 --> 00:29:30,727 Come hai potuto farmi questo, eh? 85 00:29:31,394 --> 00:29:35,690 Come hai potuto farlo? Come potresti? 86 00:29:36,816 --> 00:29:39,861 Come hai potuto farmi una cosa del genere? 87 00:29:52,499 --> 00:29:55,043 Non potevo crederci... 88 00:29:55,168 --> 00:29:58,963 ha usato il mio lavoro come scusa per tradirmi. 89 00:30:02,759 --> 00:30:03,802 E... 90 00:30:04,177 --> 00:30:07,555 quando ho visto il suo scandalo sessuale... 91 00:30:11,434 --> 00:30:12,352 Non ho... 92 00:30:14,604 --> 00:30:18,858 Non sapevo se lo sapevo ancora la persona in quel video. 93 00:30:21,194 --> 00:30:22,612 Sembra che... 94 00:30:26,658 --> 00:30:29,869 Mi sembra di non conoscerlo affatto. 95 00:30:31,079 --> 00:30:33,665 Sembra che sia un estraneo per me. 96 00:30:41,089 --> 00:30:45,635 Come faresti a saperlo davvero? quando non parliamo nemmeno. 97 00:30:46,052 --> 00:30:47,762 E quando parliamo... 98 00:30:49,556 --> 00:30:51,683 è tutta una questione di lavoro. 99 00:30:52,684 --> 00:30:56,479 Potrai parlare più spesso con i tuoi colleghi che con me. 100 00:30:59,732 --> 00:31:00,650 Emilia... 101 00:31:01,818 --> 00:31:06,281 Ci ho provato così tanto. Così difficile... 102 00:31:07,156 --> 00:31:10,410 per invitarti in vacanza. 103 00:31:11,035 --> 00:31:14,998 Cosa diresti sempre? Non posso. Ho del lavoro da fare. 104 00:31:15,999 --> 00:31:17,625 Mi sentivo insicuro. 105 00:31:20,003 --> 00:31:23,673 Daresti sempre la priorità il tuo lavoro rispetto a noi. 106 00:31:27,093 --> 00:31:29,888 So che non è una scusa per quello che ho fatto. 107 00:31:31,556 --> 00:31:36,561 Ma Emily, io sono umano. Ho dei bisogni. 108 00:31:46,029 --> 00:31:48,489 Il matrimonio si basa sulla fiducia. 109 00:31:48,740 --> 00:31:53,661 E una delle maggiori cause di separazione è l'infedeltà. 110 00:31:54,412 --> 00:31:57,373 Ma credo che possiamo ancora risolvere questo problema. 111 00:31:58,583 --> 00:32:02,086 Ecco perché sei qui per sistemare la tua relazione. 112 00:32:04,213 --> 00:32:06,257 Perché non esci con qualcuno? 113 00:32:07,216 --> 00:32:08,843 Solo voi due. 114 00:32:09,469 --> 00:32:11,179 Vai fuori città... 115 00:32:11,554 --> 00:32:14,432 per riaccendere la passione che hai perso. 116 00:32:24,067 --> 00:32:26,945 Dimmi che non è vero. Dimmi. 117 00:32:28,321 --> 00:32:29,197 NO! 118 00:32:29,948 --> 00:32:32,116 - Non è vero? - No, non lo è! 119 00:32:32,200 --> 00:32:33,618 Baciami, allora. 120 00:33:45,314 --> 00:33:47,275 Signor Gutierez, buon pomeriggio. 121 00:33:51,112 --> 00:33:51,946 Signora... 122 00:33:52,196 --> 00:33:52,780 ciao. 123 00:33:52,780 --> 00:33:54,907 - CIAO. - Benvenuti all'Ultima Resort. 124 00:33:54,907 --> 00:33:56,284 Sono Bianong. 125 00:33:56,951 --> 00:33:59,120 - Ah, i tuoi bagagli? - Sono qui. 126 00:34:01,706 --> 00:34:03,082 Puoi entrare. 127 00:34:03,541 --> 00:34:06,210 - Grazie, Biancong. - Grazie. 128 00:34:07,628 --> 00:34:08,796 Oh! 129 00:34:28,775 --> 00:34:32,070 Questo è quello che immaginavo. Un resort davvero privato. 130 00:34:32,070 --> 00:34:33,780 Vale quello per cui ho pagato. 131 00:34:36,115 --> 00:34:37,700 Signore... signora... 132 00:34:37,700 --> 00:34:39,660 Chiamerò semplicemente Sir Fred. 133 00:34:39,786 --> 00:34:41,704 - Bene. - Grazie, Biancong. 134 00:34:41,954 --> 00:34:44,248 Ma questo è un po' lontano da altri stabilimenti. 135 00:34:44,415 --> 00:34:49,378 Ecco perché è un resort privato. Nessuno ci disturberà qui. 136 00:34:50,838 --> 00:34:54,842 Sì, è così carino. È bellissimo, in realtà. 137 00:34:57,261 --> 00:34:58,304 Ciao... 138 00:34:58,471 --> 00:35:00,973 Benvenuti nel resort. Il mio nome è Fred. Sono il proprietario. 139 00:35:00,973 --> 00:35:03,643 Tu devi essere Robert, vero? 140 00:35:03,768 --> 00:35:04,936 E, Emily. 141 00:35:04,936 --> 00:35:06,562 - Sì, Emily. -Ciao, Emily. 142 00:35:06,604 --> 00:35:09,690 - Piacere di conoscerti. - Grazie per aver scelto il mio resort. 143 00:35:09,732 --> 00:35:10,775 Spero che ti piaccia. 144 00:35:11,150 --> 00:35:12,902 In realtà è un posto bellissimo. 145 00:35:12,902 --> 00:35:16,030 Quando siamo arrivati, pensavamo di esserlo in un posto diverso. 146 00:35:16,906 --> 00:35:18,074 - Veramente? - Sì... 147 00:35:18,074 --> 00:35:19,575 Ok. Bene, bene, bene.. 148 00:35:19,575 --> 00:35:20,451 Solo... 149 00:35:20,910 --> 00:35:21,994 sentirsi a casa. 150 00:35:22,453 --> 00:35:23,162 Roberto... 151 00:35:24,038 --> 00:35:26,165 niente ti disturberà qui. 152 00:35:27,125 --> 00:35:29,127 Tutte le tue esigenze sono qui. 153 00:35:29,127 --> 00:35:31,879 Non hai bisogno di andare in città, ok? 154 00:35:31,879 --> 00:35:34,257 - Sì. - Ma ti sono debitore. 155 00:35:34,465 --> 00:35:37,593 Devo lasciarti perché ho un volo per Cebu. 156 00:35:38,302 --> 00:35:40,346 Sto costruendo un nuovo resort lì. 157 00:35:40,346 --> 00:35:42,056 No, va bene. Va bene. 158 00:35:42,515 --> 00:35:43,641 Bene. Bene. Bene. 159 00:35:44,308 --> 00:35:47,103 Sentiti a casa. La mia casa è tua. 160 00:35:47,311 --> 00:35:50,648 Bianong è qui per prendersi cura di te. Bianong! 161 00:35:50,815 --> 00:35:52,275 Bianong è proprio in giro. 162 00:35:52,275 --> 00:35:54,026 Va bene. Devo andare. 163 00:35:54,026 --> 00:35:56,112 Grazie mille. Spero che ti piaccia il tuo soggiorno. 164 00:35:56,112 --> 00:35:58,656 - Va bene. Stai attento, Fred. - Occuparsi. 165 00:36:02,451 --> 00:36:03,327 Vedi... 166 00:36:04,245 --> 00:36:07,206 - Il proprietario ci ha addirittura accolto. - Signore... 167 00:36:07,748 --> 00:36:08,457 Signora... 168 00:36:08,666 --> 00:36:09,750 la tua camera è pronta. 169 00:36:09,750 --> 00:36:10,835 Ti porterò lì. 170 00:36:11,127 --> 00:36:13,629 - Grazie, Biancong. - Andiamo, tesoro. 171 00:36:16,048 --> 00:36:17,592 Se c'è qualcosa di cui hai bisogno... 172 00:36:18,217 --> 00:36:19,510 chiamami e basta. 173 00:36:19,969 --> 00:36:21,846 Ok, Bianong. 174 00:36:57,340 --> 00:36:58,758 Fanculo! 175 00:37:00,051 --> 00:37:00,760 EHI! 176 00:37:01,469 --> 00:37:02,178 Che cosa succede? 177 00:37:02,595 --> 00:37:03,638 Cosa c'è che non va? 178 00:37:04,513 --> 00:37:05,556 Non c'è segnale. 179 00:37:06,182 --> 00:37:08,601 Devo chiamare qualcuno di importante. 180 00:37:09,393 --> 00:37:11,646 Sapevi che lo è un posto appartato, vero? 181 00:37:11,646 --> 00:37:14,148 Hai prenotato questo. Avresti dovuto saperlo. 182 00:37:15,358 --> 00:37:18,110 Non me lo aspettavo nemmeno qui non c'è segnale. 183 00:37:23,532 --> 00:37:24,200 Ecco... 184 00:37:24,408 --> 00:37:26,702 Ho una barra di segnale. Potresti usarlo. 185 00:37:26,869 --> 00:37:30,665 È solo una barra. Quando chiamo, sarò disconnesso. 186 00:37:31,040 --> 00:37:34,001 Vado solo a cercare un segnale migliore. 187 00:37:34,961 --> 00:37:37,672 Prima mi hai chiesto se lo ero pensando al mio lavoro. 188 00:37:37,672 --> 00:37:41,133 E ora te ne vai per trovare un segnale migliore. 189 00:37:41,259 --> 00:37:44,345 - Comunque, chi stai chiamando? - Dubiti ancora di me? 190 00:37:49,558 --> 00:37:53,354 Sto solo chiedendo. Non è necessario che ti arrabbi con me. 191 00:37:56,232 --> 00:37:57,316 Le mie scuse. 192 00:37:57,692 --> 00:37:59,860 Sarà lo stesso... 193 00:38:01,195 --> 00:38:04,991 Proprio come prima, se tu non me lo permette, non vado. 194 00:38:04,991 --> 00:38:06,742 Ottieni sempre ciò che vuoi. 195 00:38:16,836 --> 00:38:19,005 Va tutto bene, tesoro. Puoi andare. 196 00:38:19,588 --> 00:38:20,548 Vai... 197 00:38:21,048 --> 00:38:23,342 Puoi andare. Starò bene. 198 00:38:23,551 --> 00:38:25,136 - Ahhh... - Certo? 199 00:38:25,219 --> 00:38:29,223 - SÌ. - Non arrabbiarti, ok? 200 00:38:29,598 --> 00:38:31,017 Sarò bravo. Promessa. 201 00:38:31,517 --> 00:38:33,978 Torna presto, e basta. 202 00:38:34,687 --> 00:38:36,856 Sarò veloce, ok? 203 00:38:38,274 --> 00:38:40,067 - Sei sicuro? - Hmm... 204 00:38:40,359 --> 00:38:43,529 - Nuoterò semplicemente mentre ti aspetto. - Va bene. 205 00:38:43,738 --> 00:38:47,325 - Sarà davvero veloce. - La chiave è lì. 206 00:38:49,577 --> 00:38:50,161 Sii sicuro. 207 00:42:34,635 --> 00:42:36,554 Manong, mia moglie è nella stanza? 208 00:42:36,554 --> 00:42:37,721 Sta nuotando. 209 00:42:52,528 --> 00:42:54,029 - Manong! - SÌ? 210 00:42:55,948 --> 00:42:56,991 Hai bisogno di qualcosa? 211 00:42:57,324 --> 00:42:59,034 Stai spiando mia moglie? 212 00:42:59,535 --> 00:43:00,077 Che cosa? 213 00:43:01,704 --> 00:43:04,415 Perché eravamo sicuri che stesse nuotando? 214 00:43:06,333 --> 00:43:08,335 La stai guardando nuotare, vero? 215 00:43:08,335 --> 00:43:09,003 No, signore. 216 00:43:09,003 --> 00:43:10,796 Tesoro, cos'ha questo carattere? Cosa sta succedendo 217 00:43:11,130 --> 00:43:12,256 Vestiti. 218 00:43:12,423 --> 00:43:13,841 Ti ha spiato. 219 00:43:14,883 --> 00:43:17,261 Ero solo in piscina. Cosa stai dicendo? 220 00:43:17,386 --> 00:43:21,098 Bianong non era lì prima. Andiamo. 221 00:43:23,559 --> 00:43:25,436 - Godiamoci il tempo insieme, ok? - Arrapato, vecchio. 222 00:43:25,477 --> 00:43:27,438 Abbastanza. Abbastanza. Andiamo. 223 00:43:39,325 --> 00:43:41,785 Lentamente. Stai attento. Scale. 224 00:43:41,994 --> 00:43:44,538 - Stai attento... scale... - Piccola... 225 00:43:46,498 --> 00:43:49,335 Cos'è? Perché non riesco ad aprire gli occhi? 226 00:43:49,376 --> 00:43:51,253 È una sorpresa. 227 00:43:52,880 --> 00:43:53,631 Ops... 228 00:43:53,839 --> 00:43:55,591 - Vai avanti. Inoltrare. -Va bene... 229 00:43:56,008 --> 00:43:56,967 Siamo qui. 230 00:43:58,552 --> 00:43:59,386 Ecco... 231 00:44:01,180 --> 00:44:02,264 Ok... 232 00:44:03,515 --> 00:44:03,974 E... 233 00:44:04,683 --> 00:44:06,435 Ora puoi aprire gli occhi. 234 00:44:06,769 --> 00:44:08,187 - Posso io? - Sì, puoi. 235 00:44:30,209 --> 00:44:32,211 Come hai fatto a farcela? 236 00:44:32,336 --> 00:44:35,297 - Tu e i tuoi trucchi. - Prima, quando me ne sono andato. 237 00:44:36,632 --> 00:44:37,758 Ti ricordi... 238 00:44:38,258 --> 00:44:41,804 Ti regalo dei fiori di tulipano perché... 239 00:44:42,012 --> 00:44:43,472 Ti ricordi quando... 240 00:44:45,808 --> 00:44:47,142 quando ti ho proposto? 241 00:44:49,812 --> 00:44:54,316 Ti ho regalato fiori di tulipano perché tulipano simboleggia l'amore perfetto. 242 00:44:55,693 --> 00:44:57,152 lo so... 243 00:45:00,656 --> 00:45:03,200 che il nostro amore non è più perfetto. 244 00:45:04,660 --> 00:45:07,079 Ecco perché ti regalo questo... 245 00:45:08,122 --> 00:45:10,207 per rendere di nuovo perfetto il nostro amore. 246 00:45:15,587 --> 00:45:18,382 Puoi essere il mio unico e solo amore, di nuovo? 247 00:45:24,388 --> 00:45:25,973 Sì, tesoro. 248 00:45:28,225 --> 00:45:30,728 Posso essere il tuo unico e solo amore, ancora una volta. 249 00:46:51,934 --> 00:46:55,437 Signor Guttierez, buonasera. 250 00:46:56,021 --> 00:46:57,564 Per te e tua moglie. 251 00:46:57,856 --> 00:47:00,192 Complimenti di ultima istanza. 252 00:47:07,366 --> 00:47:08,200 Grazie. 253 00:47:08,700 --> 00:47:09,660 Prego. 254 00:47:11,203 --> 00:47:13,163 -Manong... - Sì, signore. 255 00:47:18,836 --> 00:47:20,587 Le mie scuse per l'incidente prima. 256 00:47:22,506 --> 00:47:23,632 Non è niente. 257 00:47:25,425 --> 00:47:27,094 Godetevi il resto della serata. 258 00:47:31,265 --> 00:47:32,766 Che cos'è? 259 00:47:43,735 --> 00:47:44,945 Sì, tesoro? 260 00:47:45,320 --> 00:47:48,365 Ecco, arrivo. Sei pronto? 261 00:47:55,998 --> 00:47:57,207 Ehi, capo... 262 00:48:42,920 --> 00:48:43,587 Legami. 263 00:48:58,560 --> 00:48:59,728 Legami. 264 00:51:11,943 --> 00:51:14,112 Voglio sentirti di più. 265 00:51:16,031 --> 00:51:17,532 Bendami. 266 00:51:22,079 --> 00:51:23,205 Prendilo. 267 00:51:52,317 --> 00:51:52,984 tesoro... 268 00:51:54,528 --> 00:51:55,195 tesoro... 269 00:51:57,197 --> 00:51:58,281 tesoro! 270 00:51:59,366 --> 00:52:00,617 tesoro! 271 00:52:01,451 --> 00:52:04,579 Non è divertente! 272 00:52:06,164 --> 00:52:07,207 tesoro! 273 00:52:12,254 --> 00:52:13,755 Chi è? 274 00:52:14,464 --> 00:52:16,091 - Signora... - Chi è? 275 00:52:16,591 --> 00:52:19,052 Bianong, cosa stai facendo? 276 00:52:19,427 --> 00:52:22,722 - Cosa fai qui? - Ti aiuterò a scappare. 277 00:52:23,932 --> 00:52:28,937 La chiave è nella tasca di Robert. Qui! Qui! 278 00:52:38,321 --> 00:52:42,617 NO! Dio mio! Bianong! 279 00:52:47,414 --> 00:52:50,750 Dio mio! Dio mio! 280 00:52:51,793 --> 00:52:53,753 Dio mio! 281 00:53:04,514 --> 00:53:07,017 tesoro! Svegliati, tesoro! 282 00:53:08,518 --> 00:53:10,187 Aiuto! 283 00:53:10,312 --> 00:53:11,813 Aiuto! 284 00:53:12,981 --> 00:53:15,734 Svegliati, Roberto! Svegliati! 285 00:53:15,734 --> 00:53:17,986 Ehi, svegliati! 286 00:53:18,945 --> 00:53:20,488 tesoro! 287 00:53:25,327 --> 00:53:29,789 NO! Fred, no! No, Fred! NO! No, per favore! 288 00:53:30,540 --> 00:53:32,459 Per favore.... 289 00:53:36,504 --> 00:53:37,881 Fred, no! 290 00:53:45,639 --> 00:53:48,225 tesoro! tesoro! 291 00:54:11,623 --> 00:54:12,791 Fermare! 292 00:54:22,550 --> 00:54:26,805 Per favore, non farmi del male. Per favore, non farmi del male, per favore... 293 00:54:47,742 --> 00:54:50,578 Fred, per favore... No! NO! 294 00:54:52,664 --> 00:54:53,331 NO! 295 00:55:16,354 --> 00:55:19,899 NO! NO! NO! 296 00:55:21,318 --> 00:55:26,573 Fred, no! Per favore, non farmi del male. 297 00:56:09,074 --> 00:56:10,408 No... 298 00:56:12,911 --> 00:56:16,039 No! Fred, per favore, no! 299 00:56:39,979 --> 00:56:40,897 NO! 300 00:56:42,440 --> 00:56:45,276 NO! Fred, per favore, no! 301 00:56:45,443 --> 00:56:47,779 Abbi pietà di me! 302 00:56:48,113 --> 00:56:49,447 Fottiti, Fred! 303 00:56:49,739 --> 00:56:51,324 Fottiti! 304 00:57:46,588 --> 00:57:47,213 Altro... 305 00:57:47,881 --> 00:57:48,756 Altro... 306 00:58:21,289 --> 00:58:23,249 - Voglio starti sopra. - Ah? 307 00:58:23,249 --> 00:58:26,336 Voglio essere sopra di te. Ti cavalcherò. 308 00:58:26,961 --> 00:58:28,546 Ti cavalcherò. 309 00:58:28,755 --> 00:58:32,008 Ti cavalcherò, Fred. 310 00:58:32,509 --> 00:58:37,347 Ti cavalcherò. Slacciami, adesso. 311 00:58:38,181 --> 00:58:39,390 Sì... 312 00:58:44,020 --> 00:58:46,731 Vedrai, Fred. 313 00:58:47,899 --> 00:58:48,900 Sì... 314 00:59:12,882 --> 00:59:14,217 Là... 315 00:59:29,357 --> 00:59:31,359 Ora, l'altro. 316 00:59:34,112 --> 00:59:35,530 L'altro. 317 01:00:00,054 --> 01:00:02,056 Ti piace questo, vero? 318 01:00:02,932 --> 01:00:04,058 Ti piace questo, vero? 319 01:02:28,077 --> 01:02:30,663 Signora... Signore... Quale ospedale preferisci? 320 01:02:30,955 --> 01:02:34,959 - Quello più vicino. - L'ospedale più vicino è J.P. Rizal. 321 01:02:35,084 --> 01:02:36,794 - Va bene, allora. - Stiamo partendo.